When I Met When I Met Your Mother

Ved siden af mig i IC3-toget sad en ung vistnok soldat med høretelefoner og så afsnit af tv-serien When I Met Your Mother, og det eneste, jeg kunne forstå af, hvad der blev sagt, var, da to af personerne talte tegnsprog med hinanden, hvilket nemlig blev oversat til engelsk i undertekster ... (jeg har flere gange zappet forbi serien uden at den vakte min opmærksomhed: sædvanlig irriterende vennekreds med dåselatter på, men som jeg sad og skævede til 2-3 afsnit dér i toget, virkede det, som om den havde noget rimelig intrikat fortællemæssigt for med idelige, korte og lange spring frem og tilbage i tid ... ?)