søndag den 15. juli 2018

Og hov. 2 yderligere elefandigte! Internationale!

D. H. Lawrence

The Elephant is Slow to Mate

The elephant, the huge old beast,
     is slow to mate;
he finds a female, they show no haste
     they wait

for the sympathy in their vast shy hearts
     slowly, slowly to rouse
as they loiter along the river-beds
     and drink and browse

and dash in panic through the brake
     of forest with the herd,
and sleep in massive silence, and wake
     together, without a word.

So slowly the great hot elephant hearts
     grow full of desire,
and the great beasts mate in secret at last,
     hiding their fire.

Oldest they are and the wisest of beasts
     so they know at last
how to wait for the loneliest of feasts
     for the full repast.

They do not snatch, they do not tear;
     their massive blood
moves as the moon-tides, near, more near
     till they touch in flood
 

Elephant Dormitory - Poem by Russell Edson

An elephant went to bed and pulled a crazy quilt up under its tusks.

But just as the great gray head began filling with the gray
wrinkles of sleep it was awakened by the thud of its tail
falling out of bed.

Would you get my tail? said the elephant to another
elephant also tucked up under a crazy quilt.

I was just in the gray wrinkles of my sleep, sighed the other
elephant.

But I can't sleep without my tail, said the first elephant, I
like it stuck just above my anus; I feel more secure that way,
that it holds my anus from drifting out to heaven.

lørdag den 14. juli 2018

Et til elefantdigt (med billede)

af Knud Steffen Nielsen, fra denfri.dk, 2013
Billedresultat for knud steffen keramiske elefanter

Her lægges kun kabalen, der gerne skulle
gå op. Der er jo ikke noget at sige præsten på.
Han snakker, som han håndfodres.
Så kunne man måske nøjes med lidt fra Prædikerens
Bog, om myrerne og deres iver og gå-på. Og så ellers
fugeskum for resten af pengene, og det gør en prædiken.

Den afdøde havde store
planer, men kom nu ikke meget rundt,

og han var, som man nu ser flest
selvsupplerende/ og entreprenant og,

men ih, som han da
samlede på keramiske elefanter
fra hid og dig og fremmede kyster/. Og kaffen bagefter:
Hva ville han da med alle de lerdyr.

Hvornår skal I sælge, siger
det blødeste pudresind.

Hun kan da umuligt blive siddende
uden vogn, og butikkerne nedlægges
så tit./ apropos som landet ligger, vi skal

da snakke salg
af jordstykke
op mod os, nu
vi alligevel sidder sammen
bare til lidt have, ingen vej-ret/hvis det er det

2 elefantdigte

Tosseri af Halfdan Rasmussen

(titel savnes, via gl. blogpost af Louise Juhl Dahlsgaard)

Ude i den blanke å
mellem siv og planter
gik en aften fire små
trætte elefanter
Lige ud for Frederiksdal
hvor der er en sluse
mødte de en kæmpehval
i en ternet bluse
De var trætte af at gå
havde ondt i halen
tog en rød pyjamas på
og faldt om på hvalen

Fra Vagn Lundbyes Lundbyes dyrefabler, 1994

Elefanten og Laura

Alle dyr i Zoo har navn
efter steder, øl og mænd
Næsehornet hedder Vagn
løven Lars og svanen Svend
Min hjerteklapper flagrer
når jeg hører navnet Laura

Kommer Laura på visit
svinger jeg min runkne svans
Vinker hun og griner lidt
danser jeg en snabeldans
Hvis vi bliver søde venner
får hun mine stødetænder

Se, nu stiger solen op
over havens tårn og spær
Øverst fra platanens top
synger spurv og munk og sær
Skaden flyver bort med sorgen
Vi er elsket højt hver morgen

Elefantsangkanonalternativ: Elefantmarch

Disney-sang som alternativ til "Pink Elephant' Parade" og vel også som modsætning til samme, psykedelia vs. kadaverdisciplin, fra Junglebogen:

Colonel Hahti's Song

Spoken:
Hup 2, 3, 4
Keep it up 2, 3, 4
Company sound off!
Sung:
Oh, the aim of our patrol
Is a question rather droll
For to march and drill
over field and hill
Is a military goal!
Is a military goal!
Spoken:
Hup 2, 3, 4
Dress it up 2, 3, 4
Hup 2, 3, 4
Dress it up 2, 3, 4
Sung:
By the ranks or single file
Over every jungle mile
Oh we stamp and crush
Through the underbrush
In a miritaly style!
In a military style!
Spoken:
Hup 2, 3, 4
Keep it up 2, 3, 4
-
Robert and Richard Shermann

En asterisk er en kokosnød

Det er et surrealistisk højdepunkt i dansk poesi, at elefantmoren i Harald H. Lunds "Elefantens vuggevise" kalder Jumbo for sin

"nuttede lille rødbede -

det er til gengæld et sadistisk-racistisk lavpunkt i dansk poesi, at Jumbo i morgen får

"en niggerdreng/ ham kan du bruge som rangle"

i de fleste nye udgaver, inklusive den, jeg copypastedei blogposten nedenfor, er "niggerdreng" (af hvem oprindelig mon?t) ændret til (markeret med asterisk i blogposten) uskyldige, versefods-korrekte

"kokosnød"

som jo uheldigt nok har en racialiseret slang-betydning;

(fra artikel i Gymasieskolen) 
"Gennem 18 måneder har den danske antropolog Marie Rosenkrantz Lindegaard undersøgt, hvordan unge i Cape Town agerer mellem de forskellige kulturer, de befinder sig i, og hvilke strategier de vælger. 15 unge fulgte hun i skole, hjemme og i fritiden. 10 unge besøgte hun i fængslet, hvor de sad inde for mord. Yderligere 50 unge interviewede hun, og 500 unge besvarede et spørgeskema. Hendes studier viser, at de unge vælger tre hovedstrategier. De bliver kokosnødder, gangstere eller regnbuekrigere. »Kokosnødder er sorte udenpå, men hvide indeni. Det vil sige, at de fralægger sig kulturen fra townshippen og tilpasser sig de normer og forventninger, de møder i skolen i de tidligere hvide områder. De ændrer accent og dropper slangudtryk, ændrer tøjstil, hilsestil og måde at bevæge sig på,« siger Marie Rosenkrantz Lindegaard. Kokosnøddestrategien er den strategi, som de fleste unge i Marie Rosenkrantz Lindegaards studier valgte. De møder imidlertid problemer i lokalområdet, hvor de bor. »De passes op og udfordres i retning af: Du skal ikke tro, du er noget, bare fordi du går i en snob-skole. Udfordringerne har ofte voldelig karakter, hvor volden bliver en måde til at vise kokosnødderne, at de ikke befinder sig højere oppe i hierarkiet end de andre unge. Udfordringerne ender tit i vold, og i Sydafrika taler vi om grov vold og evt. drab, hvor kokosnødder er i fare for at blive både ofre og voldsmænd,« siger hun."

(fra TV2 Nyhederne-artikel)
"Lars Aslan Rasmussen har de seneste uger blandt andet været aktiv i den igangværende debat om halal-kød. Han har blandt andet kaldt det "et totalt misforstået hensyn," når flere børnehaver og institutioner, af hensyn til muslimske børn, har droppet svinekød og i stedet serverer halal-slagtet kød.
Og politikeren er ikke i tvivl om, at det er hans holdninger i eksempelvis halal-debatten, der er årsagen til truslerne og chikanen. - Når de råber ord som kokosnød - der er slang for en forræder - efter mig, er det helt klart fordi jeg har sagt, hvad jeg har sagt, i den debat. Og det har jeg tænkt mig at blive ved med, siger han"

- I Kim Larsens udgave af sangen, som er en af de mest populære, var man ikke helt nået frem til kokosnød endnu, han (eller nogen) lavede "niggerdreng" om til

"negerdukkedreng"

som næsten, i sin omstændelige, klodsede kælenhed, er værre, men også kun næsten.

I Den Store Danske 8encyklopædi) optræder kokosnød-omskrivningen som eksempel på "politisk korrekthed"(Henrik Galberg Jacobsen: politisk korrekthed i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 14. juli 2018 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=143523):

"Problematisk er især udskiftningen af ord og vendinger i ældre tekster, fordi den ukommenteret kan føre til en falsk opfattelse af mentalitetshistorien. I visse tilfælde må justeringer dog betragtes som berettigede, fordi de er udtryk for en tiltrængt humanisering. Fx i Harald H. Lunds børnesang Elefantens vuggevise (1947) står der "I morgen får du en niggerdreng, og ham kan du bruge som rangle." I nye redaktioner af sangen, foretaget efter forfatterens død, er niggerdreng skiftet ud med kokosnød. Især i USA er sådanne justeringer, også i langt mindre grelle tilfælde, obligatoriske"

Min mening: I alle brugssammenhænge sgu rigtigst med "kokosnød" (men kunne, i sangbøger, være fint med en voksen-note om den oprindelige ordlyd), og det er også det, jeg synger, når jeg (uden andre hører) synger den ELLERS skønne elefantsang for Samuel.

Roullettenøgle 2a og 2b

Choix de Poésies de Paul Verlaine, 1929
(gad godt kende den bogs lange historie på - eller frem til - sin Helleruphylde)


&

Leon McLaren: Samfundets natur og andre essays, 1990 (vist en Retsforbundet-relateret traktat)
Billedresultat for paul verlaine

Verlaine
Billedresultat for henry george

Henry George 

fredag den 13. juli 2018

Rouletteaflysning

Ingen roulette i aftes, fordi Samuel sov på sofaen sødt og dybt som hele sit lange livs hemmelighed

torsdag den 12. juli 2018

Elefantsangkanon 2-4

(nr. 1 er selvfølgelig "En elefant kom marcherende", allerede blogafskrevet)

2. "Elefantens vuggevise"

Nu tændes der stjerner på himlens blå.
Halvmånen løfter sin sabel.
Jeg våger at ikke de slemme mus
Skal liste sig op i din snabel.
Sov sødt lille jumbo og visselul.
Nu bliver skoven så dunkel.
Nu sover tante den gamle struds,
Og næsehornet din onkel.

Nu kalder i søvne den vilde gnu
I krattet af store lianer.
Og aberne synger sig selv i søvn
I vuggen af grønne bananer.
Sov sødt lille jumbo, dit lille pus!
Slet intet, min ven skal du mangle.
I morgen får du en kokosnød*,
Og den skal du bruge som rangle.

En zebra tager sin natdragt på,
Med sorte og hvide striber,
Et flyveegern med lådne ben,
Sidder i mørket og piber.
Sov sødt lille jumbo, nu er du vel mæt?
Du kender ej husmodersorgen.
En lille plantage på tusinde rør,
Dem skal vi ha’ syltet i morgen!

Hør tigeren brøler sin aftensang
Og spejder mod alle kanter,
Ved vadestedet, med slebet klo,
Der lister den sorte panter.
Sov tyst lille jumbo, dit lille myr.
Din nuttede lille rødbede.
Du bad mig fortælle et eventyr,
Nu sover du sødt allerede.

- Harald H. Lund

3.
"Vild vild elefant"

Der var engang en vild elefant
Som havde fundet et topskud
Og lige som han skal nyde det
Så taber han det ned i en å
Snablen ned i vandet piske, piske, piske
Åen i opbrud
Skuddet kan han stadig nå
Hvis ellers han kunne få øje på det

Pist hej
Hvisker en frø
Hør her!
Hvisker frøen

Piske, piske elefanten pisker i vandet
Vildere og vildere
Frøen den lir ved at hviske
Indtil elefanten får øren
Så standser den og undrer sig
Mens vandet det bliver stillere og stillere
Kigger ned og samler skuddet op
Og tænker: Det var som Sørens

Pist hej
Hvisker en frø
Hør her!
Hvisker frøen

Vild vild elefant

- Peter A.G. Nielsen for Gnags
 

4.
"Pink Elephants on Parade"

Look out! Look out
Pink elephants on parade
Here they come
Hippety hoppety
They're here and there
Pink elephants everywhere
Look out! Look out!
They're walking around the bed
On their head
Clippety cloppety
Arrayed in braid
Pink elephants on parade
What'll I do
What'll I do
What an unusual view
I can stand the sight of worms
And look at microscopic germs
But technicolor pachyderms is really too much for me
I am not the type to faint
When things are odd or things are quaint
But seeing things you know that ain't
Can certainly give you an awful fright
What a sight!
Chase 'em away! Chase 'em away
I'm afraid, need your aid
Pink elephants on parade
Pink elephants
Pink elephants
Pink elephants
- Sangskrivere: Ned Washington / Oliver Wallace
fra Dumbo, 1941

Samuels egne elefanter

1. elefant, nr. 1 af tøj, Oscar (Wilde), fast barnevognsledsager

2. elefant,  nr. 2 af tøj, meget søvnig elefant, sover helst på Samuels hoved

3. elefant, af plastic, med bevægelige, knirkende ører, optræder til "1 elefant kom marcherende"

ALLE TRE ER BLÅ, FOR DET ER ELEFANTER UNDER GRÅHEDEN

Samuel ser en virkelig elefant


Fabeldyr - skal klones straks

Laks-
ko

I min taxi

jeg er vaks i
min taxi

ingen baks i
min taxi

ingen hacks i
min taxi

ingen aks i
min taxi

ingen sax i
min taxi

ingen laks i
min taxi

ingen Max (Weber) i
min taxi'

jeg ønsker pax i
min taxi

kun gode gags i
min taxi

og smukke tags i
min taxi

Reolroulette 2b

(ryggen korrekt skjult i mørket på hylden nedenunder Rr2a)

"Disse folk er dem, der minddt sandsynligt bliver arbejdsløse, og han ønsker at tiltrække de bedst kvalificererde mænd og kvinder til at søge arbejde på hans jordstykke, uanset hvilken beskæftigelse de dér skal befatte sig med. For at gøre det, og for at overtale selvstændige smbrugsfolk til at ofre deres uafhængighed, vil han være nødt til at tilbyde dem noget, som er væsentligt mere end det, de kan tjene i deres egne småforetagender. Han vil derfor være nødt til at sætte en del af resultatet af den forøgede produktivitet, som han forventer at opnå ved en forøgelse af lønnen, til side, hvorved han ofrer en del af sin jordrente."

Reolroulette 2a

Omslaget synligt ved første øjekast, men så også rent faktisk ved første øjekast på reolen:

Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie :
Dormez, tout espoir,
Dormez, toute envie !

Je ne vois plus rien,
Je perds le mémoire
Du mal et du bien ...
O la triste histoires !

Je suis un berceau
Qu'une main balance
Au creux d'un caveau :
Silence silence