tirsdag den 2. august 2011

Korsikansk fortrydelse

Jeg fortryder, at jeg i går i SuperBrugsen i Skagen ikke købte en PAKET med 4 napoleonshatte for 40 kr.

Fordi jeg har frygtelig lyst til en napoleonshat nu (og vi har kun skolekridt i huset), og fordi ordet PAKET sgu da ikke findes i det danske sprog, det har fx ikke noget at gøre med et parketgulv, som jo nemlig er fladt, mens en paket i SuperBrugsen åbenbart er en lille, gennemsigtig plasticbeholder.

Nej, hov, paket findes faktisk på dansk, med en helt tredje betydning. Iflg. Den store danske et: mindre skib i rutefart mellem indenlandske havne med stykgods.

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar