tirsdag den 28. februar 2012

At overfalde Printz Eugenius med larm

over-rumple, v. [18.2] [-ˌrom'blə] vbs. -ing (LTid.1731.615. SøkrigsA.(1752). §12. Heib.​Poet.​II.191. MilTeknO.). (ænyd. d. s.; fra ty. überrumpeln; til ty. rumpeln, larme (se rumle), og egl.: overfalde med larm)
1) komme bag paa; overfalde; især om fjende: besejre, faa bugt med, faa i sin magt ved pludseligt overfald; ogs. (nu sjældnere, jf. PEMüll.3430): overraske (1). Printz Eugenius (er) gaaet forbi alle Festninger for at overrumple Fiendens Armee. Holb.​Kandst. II.3. Jeg beder . . om nogle dages dilation (dvs.: udsættelse med betaling af skat), men i steden for at bekomme et svar . . overrumples ieg dagen efter med execution (dvs.: udpantning v. hj. af en korporal og to ryttere).sa.​Brv.97. de ville overrumple Elfsborg. Slange.​ChrIV.153. lad da . . Din Tiener hænge, som man har overrumplet, da han vilde stiæle Dit Sølv-Bordtøi. Skuesp. V.438. (mangen) Fodgiænger . . vilde være glad ved at age en Station imellem . . for snarere at overrumple en længselfuld ventende Kone. Bagges.​L.I.251. OttoLütken.​FatakisGiftermaal.​(1928).83.   (sj.) overvælde; overmande. Da overrumplede (han) hendes Styrke og kyssede hende. Schand.​BS.101.
2) overf.
   2.1) (nu sj.) om naturtildragelse olgn.: overraske (2.1); overfalde. (flaaden blev) af saa heftig en Virvelvind . . overrumplet, at 21 Skibe . . aldeeles ginge til Grunde. LTid.1732.751. Hauch.​V.340.
   2.2) (nu næppe br.) bedrage; narre. hemmelige og offentlige Fiender bruge tusinde Konstgreb til at overrumple hans Uskyldighed og hans Dyd. JSneed.​III.130.
   2.3) (nu l. br.) forbavse; overraske (2.2); ogs.: dupere. Langebek.​Breve.387. Ved det at (forlystelserne) blive dig alle forud bekiendte, saa vil du ingen behagelig Overrumpling af dem finde. Prahl.​AH.IV.129. Hvad der paa en særdeles behagelig Maade overrumplede mig her, var Giensynet af min gamle Regentsven. Bagges.​L.I.286. videnskabelige Societeter, hvis Medlemmer kunne være overmaade vel bevandrede hver i sit eget Fag, men slet forvarede mod . . smaa Overrumplinger paa deres Collegers Omraade. Gosch.​B.72. Med Robert Svendsen regnedes der kun i andet Plan (dvs.: i en flyverkonkurrence), men den 17. Juli . . ankom han ganske overrumplende til den svenske Flyveplads. Muusm.​S.102.

1 kommentar: