Her er, efter Mortens regi pr. mail, det reducerede (fra tre recitations-spalter til to) simultan-digt af Kurt Schwitters, vi starter med:
Simultandigt
(Du: første kolonne. Jeg: anden kolonne (tredje kolonne ude))
Vi står ved pulte, med front mod publikum, der er mødt fuldtalligt op, (mange med stenhårde tomater og gamle æg)
kaa gee dee
takepak
katedraale
take
draale
takepak
kaa tee dee
takepak
kateedraale take
draale
takepak
(begge) oowenduumiir
kaa tee dee
diimaan
kateedraale
diimaan
draale
diimaan
(begge) didiimaan
(begge) diimaan
(begge)
aawanduumiir
- og her det klip fra et dadaistisk manifest af Tristan Tzara, som Morten læser op (og som han selv har oversat fra en engelsk oversættelse):
DADA er en jomfrubakterie
DADA er imod den høje levestandard
DADA
Aktieselskabet for Ideernes udnyttelse
DADA har 391 forskellige holdninger og farver
alt efter hvilket køn præsidenten er.
Den slår om - den slår til - siger det modsatte
på samme tid - er uvigtig - skriger, og tar på fisketur.
Dada er den hurtigste selvforvandlende kamelæon.
Dada er imod fremtiden. Dada er død. Dada er absurd.
Længe leve Dada. Dada er ingen litteratskole, skrål (hyl?)
- vi forbliver begge helt enige med Tristan, selbstverständlich! Og Kurt!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar