DT-sangversionering/forskydning

Fra California Notes (Californien-sektionen)

YOU ALWAYS HURT THE ONE YOU LOVE ...

                                              (1ste version jukebox 'High
                                               Tide', 24/9) (Mills Bros.)

Du sårer den du elsker mest
Du er som mænd er flest
Du aner ikke hvad du har
Du ligner helt din far
Din mor fortæller ting til mig
Hun aldrig sa' til dig
Om hvor vi begge er til nar
For alle mænd er ens

Hun tro'de han var anderled's
Det samme tro'de jeg
Men hun ved meget bedre nu
Fordi hun fødte dig -
Hun så jer sammen du og han
Og så hvordan I fandt
Dén fælles macho-melodi
Hvor hendes sang forsvandt -

Man sårer den man holder af
Var hvad mand og far sa'e -
Hans mor sa'e: Alle mænd er ens
Men det var lidt for sent
Jeg fik det råd jeg skulle ha'
Og først fik hørt på hende -
Mænd sårer den de holder af
Og dén er altid kvinde.

Originalen:

You always hurt the one you love
The one you shouldn't hurt at all
You always take the sweetest rose
And crush it till the petals fall

You always brea-eak the kindest hear-eart
With a hasty word you can't recall, so
If I broke your heart la-ast night
It's because I love you most of all

You always hurt the one you lo-ove
The one you shouldn't hurt at all
You always take the sweetest ro-ose
And crush it till the petals fa-all

You always break the kindest heart
With a hasty word you can't recall
So-o if I broke your heart last night 

It's because I love you mo-ost of a-all

You always hurt the one you love
The one you shouldn't hurt at all 

You always take the sweetest rose 

Crush it, ti-ill the petals fall

You always brea-eak the kindest heart
With a hasty word you can't recall, so
If I broke your heart last night
It's because I love you most of all...