torsdag den 30. januar 2014

Verdens bedste Burroughsføljeton

er Lars Movin shotgun-nørdede på hans Facebook-profil med indtil flere altid illustrerededaglige opdateringer, med eller mindre fast tema, frem til William S. Burroughs' 100 år fødselsdag om seks dage, her en opdatering fra i går om Bill & katte:

Syv dage til 100-års dagen for den amerikanske forfatter William S. Burroughs’ fødsel.

Ved siden af sine drømmedagbøger førte Burroughs også i perioder dagbog over sin hverdag. Efter at han på sine ældre dage havde trukket sig tilbage til Lawrence, Kansas, omgav han sig med katte, som han kommunikerede med, som om der var tale om genfærd af for længst afdøde venner og elskere.

Som i dette uddrag fra kattedagbogen The Cat Inside (oprindelig udsendt i 1986 i en eksklusiv limited edition-udgave med illustrationer af Brion Gysin og siden genudgivet af Viking i den viste ordinærudgave):

“I have said that cats serve as Familiars, psychic companions. 'They certainly are company.' The Familiars of an old writer are his memoires, scenes and characters from his past, real or imaginary. A psychoanalyst would say I am simply projecting these fantasies onto my cats. Yes, quite simply and quite literally cats serve as sensitive screens for quite precise attitudes when cast in appropriate roles. The roles can shift and one cat may take various parts: my mother; my wife, Joan; Jane Bowles; my son, Billy; my father, Kiki and other amigos; Denton Welch, who has influenced me more than any other writer, though we never met. Cats may be my last living link to a dying species.”


2 kommentarer:

  1. Jeg er ved at oversætte den der!

    SvarSlet
  2. Altså Hilsen Mikkel (Krause Frantzen)

    SvarSlet