TB - en elsker, ikke en kriger

Jeg troede, jeg citerede Michael Jackson, da jeg i min WA-nekrolog kaldte Torben Brostrøm - der på musikomådet var alt andet end absolut moderne (og postmoderne), han var vist ikke engang til jazz, men holdt sig til kammermusik, correct me if I'm wrong - for "a lover not a fighter". Men det var vist faktisk unge, geniale Eddie Murphys MJ-parodi, jeg citerede. Til gengæld har Kinks - F.P. Jacs idoler, især jo forsanger og sangskriver Ray Davies, og Jac havde Brostrøm fin sans for - på deres første plade et (cover)nummer, der hedder "I'm a Lover Not a Fighter", så lad os sige, at det er det, jeg citerer!:

Viise dans

fik ikke skrevet tillykke her i går
fordi vi crashede Rom og så
crashede vi Tiberen og så crashede
vi båden og så crashede vi festen
på øverste dæk eller vi forstod
først vi havde crashet festen, da jeg
ville købe to drinks, der viste sig
at være gratis, og vi derfor slet ikke
måtte få, men SÅ crashede vi til
gengæld også festen og så crashede
vi dansen, hold kæft, vi crashede
dansen, og mere præcist crashede vi
"Can't Stop Till I Get Enough", og det
er så god en fødselsdagssang som
nogen, og du er den smukkeste nogen,
og jeg kan ikke stoppe med at crashe
din skønhed, tillykke med ikke-føds-
elsdagen i dag den syvende september,
du fylder 25 og endnu en dag

J. Leth genskriver M. Jackson

I Jørgen Leths nye, meget strenge og sjove digtsamling Hvad er det nu det hedder?, der udkommer på mandag og som jeg uretfærdigt nok ikke skal anmelde, læser man pludselig en minimalistisk og af-fornægtende reversionering af Michael Jacksons "Billie Jean" (She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene/ I Said Don't Mind, But What Do You Mean I Am The One/ Who Will Dance On The Floor In The Round/ She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round// She Told Me Her Name Was Billie Jean, As She Caused A Scene/ Then Every Head Turned With Eyes That Dreamed Of Being The One/ Who Will Dance On The Floor In The Round// People Always Told Me Be Careful Of What You Do/ And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts/ And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love/ And Be Careful Of What You Do 'Cause The Lie Becomes The Truth// Billie Jean Is Not My Lover/ She's Just A Girl Who Claims That I Am The One/ But The Kid Is Not My Son/ She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son// For Forty Days And Forty Nights/ The Law was on her Side/ But Who Can Stand When She's In Demand/ Her Schemes And Plans/ 'Cause We Danced On The Floor In The Round/ So Take My Strong Advice, Just Remember To Always Think Twice/ Do think Twice// She Told My Baby We'd Danced 'Till Three/ Then She Looked At Me/ She Showed A Photo Of A Baby Crying/ His Eyes Looked Like Mine/ Go On Dance On The Floor In The Round, Baby// People Always Told Me Be Careful Of What You Do/ And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts/ She Came And Stood Right By Me/ Then The Smell Of Sweet Perfume/ This Happened Much Too Soon/ She Called Me To Her Room/ Billie Jean Is Not My Lover/ She's Just A Girl Who Claims That I Am The One/ But The Kid Is Not My Son/ Billie Jean Is Not My Lover/ She's Just A Girl Who Claims That I Am The One/ But The Kid Is Not My Son):

NY BLANK SIDE/ FAR TIL ET BARN

Far til et barn
jeg ikke er far til
Han ligner mig
Det siger de alle
og det siger jeg selv
Han har krøllet hår
og rundt hoved
og mit smil

De siger han er sød
Det syens jeg også

Han har mørk hud
som sin mor
Hun er meget smuk
og hun siger til mig
at han er min søn
Så jeg er måske far
til et barn
jeg ikke er far til