Varians med nonner

Lille stykke fra "Gittes monolog om venstrefløjen", der er med på radio-orignalen, 1982, men ikke i senere skriftlige og lydlige udgaver, transskriberet af Klaus Nielsen (som endnu et eksempel på Gittes stigende selvstændiggørelse og oprørstrang vs. Preben):

Så var vi smutted' mod Skive, ikk' oss',
Løgstør
Så var der et kloster der,
og den vill' han jo så se, Preben.
Han troed' jeg ikke vidst' det,
jeg har jo kigget i hans kort, ikke' oss'.
"Du ka' tro nej," sagde jeg så, ikk' oss',
"du ska' ikk' bar' ind og kigge på nonner,
tror du ikk' jeg ve'et?"
det sagde jeg lige ud.
Jeg kender ham, Susanne.
Jeg sku' ikk' nyd' noget

Bare for det det uhyrlige ord

dér i næstsidste sætning, frenhævet af mig - citat fra udenomssnak i radioudsendelse med/om Gitte fra 1982 (kan høres på indstik-cd nr. i bogen Mellem ørerne, men citeret fra Klaus Nielsens bog):

"Gitte læsper en lille smule. det er ikk' ret meget. det vil sige, hun læsper egentlig ikke. Det er den der lille lette talefejl, piger tillægger sig i pubertetstiden, dér hvor det er og og køn eget af'et, ikk'. De læsper lige en anelse. Sådan oss' når hun snakkker, kan altså høre , at hun har en krop oss', ikk' oss'. Sådan et lille diskolæsp . Det går over så snart hun kommer ifast forhold eller får et barn. Det er sådan lidt med forskel.."

Nellie er ikke (HELT) Gitte, men han taler 6512 decibel østjysk

Jeg har med vilje ladet være med at høre (og høre OM) de 2 radioudsendelser, AK 24-syv og Skønlitteratur på P1, hvor Niels Frank interviewes om og læser op fra min FOR TIDEN yndlingsbog, den der er Nellies, men det har jeg så gjort nu og fået nøjagtig den samme oplevelse som dengang Torben Brostrøm var i radiostudiet med Per Højholt og for første gang hørte ham læse op fra hans dagbogs-roman 6512 og hørte, at den navnløse jegfortæller talte rav-østjysk, for det gør Nellie også i Niels Franks mund, taler rav-østjysk, HØR BARE, som ellers kun hørt i Per Højholts rollespillende/monologiske oplæsning, og jo frem for alt Gittes monologer, som Frank i 24-syv-interviewet akkurat siger, han er bange for, at folk vil synes, det lyder som - også fordi han har et problem med Højholts patroniserende/nedladende attitude overfor Gitte (noget jeg også selv har haft et problem med, men som jeg er kommet mig over, min kur står at læse i et Gitte-portræt i antologien & Højholt), MEN NELLIE L Y D E R ALTSÅ PRÆCIST SOM GITTE, NIELS! sammenlign bare radioklippene med Gitte-videoen nedenfor! - mundtligtsplintrende (med det Højholtske ord, Frank holder af at bruge:) skriblende (Gitte taler bare), løsagtigt afsnits- og sætningsmæssigt (ikke så meget ordbogstaverende), ligner Nellie mest og meget 6512-skribleren, og det er vel i (udpræget uordentlig) orden!? (men hvorfor vil den Gitte-video, jeg har fundet på YouTube, ikke lade sig finde via bloggen, her er et tilsengsgående link i stedet)