Pronominalisme

Selvfølgelig bliver Helle Helle oversat (og selvfølgelig er Hvis det er (endnu) et hoved- og mesterværk, sceptics - I ville også have rynket på næsen af Ludvigsbakke: det har han lavet før, og åh nej, endnu en kvindelig protagonist, vi troede lige, det skulle være en mand, åh, øh, æh (og modsat Bang har HH stensikkert flere klassikere på bedding (jeg skrev først: hits i skabet!))

men på hollandsk er 'det' et jeg (og væren vilje):




- og på norsk et du (og væren OGSÅ vilje):