Viser opslag med etiketten Jabberwocky. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Jabberwocky. Vis alle opslag

torsdag den 21. januar 2016

Palin går fuld Jabberwocky

- fra Sarah Palins anbefalingstale for Donald Trump, kommenteret af New York Times - et ægte (med Humpty Dumptys term) portemonnæ -ord:

“And you quit footing the bill for these nations who are oil-rich, we’re paying for some of their squirmishes that have been going on for centuries. Where they’re fighting each other and yelling ‘Allahu akbar,’ calling jihad on each other’s heads forever and ever. Like I’ve said before, let them duke it out and let Allah sort it out.”

Here, Mrs. Palin accomplishes many things unusual for a political speaker: She recites the Arabic phrase for “God is great,” and, more notably, coins a new word, squirmishes, a cross between squirm (which means to wriggle the body from side to side) and skirmish (which means a brief fight or encounter between small groups). Twitter embraced the new term instantly.

onsdag den 1. maj 2013

It's MR. Mimsy!

2 nonsensiske dage i træk, først undervisning i Nonsens for eleverne på Forfatterskolen for børnelitteratur i forgårs aftes og så i går aftes et lille interview i radio 24syv om Rifbjergs Morgen-lyddigt i hans nye novellesamling, og begge gange oplæste jeg første strofe af Lewis Carrolls nonsenstale/lyddigt-hovedværk "Jabberwocky", og da jeg cyklede ind mod Kgs. Nytorv efter radiotingen for at mødes med dig, min partner i nonsens, på Baresso, opdagede jeg, at jeg nu kunne den strofe CA. udenad, og jeg, som ellers ikke kan noget udenad (endnu en neurotisk/allergisk reaktion mod 80'erne, I suppose), bortset fra 1 digt af Højholt og 1 diapsalmata af Kierkegaard, og nu prøver jeg lige, om den her til morgen stadig er der:

Twas brillig and the slithy toves
did gyre and gimble in the wabe
All mimsy were the borogoves
and the mome raths outgrabe

Og så afskriver jeg den korrekte version:

'Twas brillig and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves
And the mome raths outgrabe

YES! Jeg havde alt rigtigt, bortset fra versalerne! Mit hjerte er et kaninhul med ekko!

fredag den 26. marts 2010

Alice debriefed

Visionens visualitet OK vidunderlig
i al artificiel fantasifuldhed,

men forunderlandet så plat plotificeret,
Jabberwocky himself afnonsensificeret:
Et tu, Tim!