Lykkelig i ly under den gale paraply

Omsider er yndlingsfødselsdagsgaven, den ægte Mad Men-paraply, ankommet, den beskytter mod ethvert reelt og eksistentielt vejrlig:

Verdens bedste fødselsdagsgave

er fra dig og ikke ankommet endnu, men beskrivelsen er:

ScreenBid

MAD MEN (#1000082)
07/31/2015 PM PDT - 8/07/2015 11:15 PM PDT CLOSED!
STARTS ENDING 08/06/ 12:00 PM PDT

Lot 165 of 1384
Don's Apt Hallway Red Patterned Umbrella

You Won! 
We have recieved your payment.

Description:
In the hallway of Don's department you may have spotted this vintage wooden umbrella, which has a leather handle and a brown, red and yellow pattern

Size: 37L

TAK FRA DIN UGALE MAND!

Dagens romanføljeton af Pia Juul

I

Ser Mad Men og får besøg af en kanin om lidt.

 (4 hours ago via mobile)

II

Ser Beck og har besøg af en kanin

(about an hour ago via mobile)
 

III 

Har sat kaninen i bur og læser

(14 minutes ago via mobil)

Hvem vil være en Professor Killjoy?

Don Draper: Who ARE you?
Joy: I'm Joy ...
- fra 2. sæson af Mad Men, Californien-episoden

Joy har lige fået 10!
- fra samtale mellem to handelshøjskolelever ved Forum

Men det må også være fuldstændig umuligt at give en pige, der hedder Joy, et 2-tal, splintre selve hendes navn.

(jeg kan godt selv høre, at min bevidsthed er alvorligt Senfeldiseret i dag)

Kinesisk hvisken i reklamebureauet

Helt fantastiske undersættelser på mit kinesiske pirat-bokssæt med tredje sæson af Mad Men; den enkelte dvd må have forskellige undersættere, for nogle afsnit er markant værre end andre, fx sæsonafslutningen, hvorfra jeg – uden at røbe alt for meget plot – vil fremhæve to prægtige eksempler:

Don Draper beder Joan om at finde ham en lejlighed, ”Furnished?” spørger hun, hvilket oversættes til:”Bon nuit”!

Don Draper vil låse hoveddøren til reklamefirmaet, ”Don’t bother”, siger Roger Sterling, hvilket oversættes til:”Goodbye brother!”

En ionescoficering i tidens (sæson-året er 1963) absurdistiske ånd.

[skrevet torsdag]