Kære Lars Bukdahl
Tilbage i 2004 udgav du billedromanen Mars er for tabere
illustreret af Morten Voigt, her på Dansklærerforeningens Forlag. Her i
20015 kan vi med glæde fortælle, at værket har vagt opsigt i udlandet,
og at det norske forlag Samlaget
ønsker at oversætte og udgive værket i foråret 2016.
Jeg skriver derfor til dig for at høre, om du kan give din tilladelse til at
Mars er for tabere oversættes og udkommer på norsk?
KJEMPEFINT! svarede jeg.
Og min børnebogsambition blev straks genvakt, fordi min børnebogsskriveglæde straks blev generindret. Jeg skrev i en gammel artikel om børnelitteratur, da jeg lige var blevet færdig med mine hele 2 børnebøger, Mars og (med og genereret af Lars Nørgård) Larslars:
-->
"I efteråret 2004 udkom min første børnebog, Mars er for tabere, med fantastiske
illustrationer af Morten Voigt, som et af de første tre bind i
Dansklærerforeningens serie Billedromaner. Anmelderne var meget søde og
positive, der var lidt klager over det svære sprog (spørgsmål til eleverne i
forlagets på hjemmesiden publicerede ”inspiration til litteratursamtale i
klassen om Mars er for tabere: ”Man
kan blive helt forpustet af at læse bogens 1. sætning højt. Hvorfor tror I
forfatteren har valgt det?” Fordi forpustende sætninger er for fede! Basta!) og
den åndssvage historie (har nogen set Star Wars III? Hvor er det da meget mere
rimeligt at tage ud i rummet og fange et gigantisk grønt lysende kattedyr!).
Lektørudtalelsen var også god og understregede artigt bogens appel til
læsedroppende drenge, hvilket straks betød, at rigtig mange biblioteker købte bogen.
Men først og fremmest kan jeg ikke huske, hvornår jeg sidst har haft det så
sjovt med at skrive skønlitteratur. At folk så også kan lide og køber skidtet,
det er jo bare glasur på lagkagen. Og jeg kan godt lide lagkage, og jeg kan
godt lidt glasur på min lagkage, så selvsfølgelig kan jeg blive nødt til at
fråse videre"
Og det gjorde jeg bare forbandet ikke, pludselig skete både blog og Hvedekorn, men det er jo ikke for sent, det er ikke for sent for nogen skrift! - senere i artiklen klager jeg mig jeg trekvartbittert, men fuck bitterhed, skriv de fortsætteler nu og alle de de andre børnebøger, du lige nu kryslaklart husker, at du har LYST til at skrive, Lars:
-->Dansklærerforeningen nægter stadig at bestille en fortsættelse til Mars er for tabere og en fortsættelse til fortsættelsen, titlerne er ellers parat: Månen er for syg og Solen er for spøgelser.
