Der går ikke røg af en telefon (om bogstavelighed)

(fra den norske avis Aftenbladet, der supplerer en oversættelse af Politikens mega-feature med en række udtalelser fra nordmænd)

Audun Mortensen
[Forfatter og kunstner]
Jeg liker diktenes bokstavelighet. Den stoiske konstateringen av et fenomen som «røgetelefonerne» (en telefon man ringer til for å kjøpe hasj) kan ved kompetent bruk bli virkningsfull i poesi. Bokstaveligheten muliggjør også en eksemplarisk form for ufrivillig komikk; i Norge er Røyketelefonen en gratis telefontjeneste underlagt Helsedirektoratet.