Hat oversat

 øh, hvad står der lige her?
> "... - er at det er old og
> meningsløs hat, ...."

det er det engelske udtryk "old hat"
med meningsløst indeni, men det er
måske lige uforståeligt nok
- hvad med bare "et forældet påfund"