lørdag den 3. december 2016

Tidlig torsdagskorrespondence

Et spørgsmål: hendes dofede politi-håndlanger Mener du dopede?
kh

jeg tror, jeg lavede et ord ud fra amerikansk doofus = idiot. Måske vi kunne sige:
fjottede
kh Lars

hvad med fjollede? 
Bedste hilsner

Helst fjottede! kh L

(...)

sikkert for sent!
tumpede !
kh L

(og så har jeg faktisk ikke set, hvad det endte med (det er i anmeldelsen i Kultur af den gode film Hunt for the Wilderpeople) - øjeblik! - :
fjollede ... !

(stavekontrollen accepterer 'fjottede' (og 'tumpede'), men ikke 'dofede' - se også kommentarer)
kl.

2 kommentarer:

  1. Lars Bukdahl3. december 2016 kl. 21.16

    Mente du: dopede

    Søgeresultater

    doy fe > in fede - ProZ.com
    www.proz.com › KudoZ home › Spanish to Italian › Law (general)


    14. jun. 2004 - ... lo trovano conforme e sottoscrivono insieme a me, notaio, che DO FEDE di tutto quanto riportato in questo strumento pubblico, steso in due ...
    ►
    Ne do fede - Italian - Portuguese Translation and Examples
    mymemory.translated.net/en/Italian/Portuguese/ne-do-fede

    ne do fede, do que dou fé, Portuguese Brazil, Italian, Translation, human translation, automatic translation.
    How to spell dofed or doffed | Spelling-checker.com
    www.spelling-checker.com/how-to-spell/dofed-or-doffed

    Check the correct spelling of dofed or doffed and how to spell it on Spelling-checker.com.
    Rodrigues Jaoqui Do Fede Profiles | Facebook
    https://www.facebook.com/public/Rodrigues-Jaoqui-Do-Fede

    View the profiles of people named Rodrigues Jaoqui Do Fede. Join Facebook to connect with Rodrigues Jaoqui Do Fede and others you may know. Facebook...
    Zia Ro Ro'2 dei Fratelli Do Fede, Gela - CL - Alimentari - vendita al ...
    www.paginegialle.it/gela-cl/alimentari/zia-ro-ro-2-fratelli-do-fede

    Zia Ro Ro'2 dei Fratelli Do Fede - 45, Via Romagnoli Ettore - Gela - CL - Alimentari - vendita al dettaglio - Leggi le recensioni degli utenti.
    DofEd Gold Presentation 19 September 2016 | Events | 2nd Northern ...
    https://armycadets.com/.../dofed-gold-presentation-19-september-2...

    SvarSlet
  2. Lars Bukdahl3. december 2016 kl. 21.17

    fjot-tet, adj. [ˈfjωdət] (dial. fjotten (OrdbS.), fotte(t) (Feilb.), † fottig (EHHagerup.119)). (til I. Fjot, fjotte)
    1) (nu kun dial.) fedtet; snavset. Hvo vilde vel røre ved saadan en fiottet Tøs? VSO. Kværnd. Føret er fjottet. Han er fjottet om Munden. OrdbS. (sjæll.). Vejen er fjotten (dvs.: glat af ælte). smst. Halleby.230. (billedl.:) Folket lever efter sine egne Love – men hvad det er for nogle, det er for det meste skjult under et fjottet, klæbrigt Lag Oplysningsfernis. Gravl.​(DagNyh.22/41922.7.sp.6).
    2) (dagl., næsten vulg.) til fjotte 2: som viser mangel paa aandelig sammenhæng i adfærd og tale; fjollet; fjantet. flaue, fiottede, flanevurne Frøkener. Rahb.​LB.I.520. den fjottede Tøs (kan) aldrig . . blive en Kone for Dem. Oversk.​I.272. Chievitz.​FG.207. “Hurra! Holleufer er bleven fjottet!” lød det . . fra Drengene . . i Gaderne. Pont.​F. II.120. som adv.: Troer jeg ikke, Taarerne staae hende i Øinene! . . Bær dig dog ikke saa fjottet ad. Hrz.​V.58. Han var saa underlig fjottet lykkelig og syntes, at det var herligt at være i hendes Nærhed. Stuck.​III.291. JVJens.​HF.109. om handling, ytring osv. *Fornem Taushed, fjottet Latter. Winth.​V.147. den næsten fjottede Replik kan blive komisk. Brandes. XII.125. den saakaldte “barnlige” Tone, der er saa usigelig vammel og fjottet i en Voksens Mund.KnudPouls.​U.145.

    SvarSlet