fredag den 4. marts 2016

DT-Digttransformation

Engelsk version i California Notes, 2016 (Californien-afsnittet):

HAIKU IMPRO : IN DEFENCE TO ANGRY
YOUNG MEN, PUNKS ETC.:

Gentlemen
have their feelings
too. Sometimes they even
go rather deep. Gentlemen just don't try
to impress those feelings
on everybody.

Dansk version i Himalaya Hilton, 1991: 

Sér du, punker: Gentlemen
har også følelser. Undertiden går de
endda ret dybt. Virkelige Gentlemen ønsker bare ikke
at andre skal hænge på dem.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar